ornamento
or·na·mén·to /ornaˈmento/ s.m. B2
pl. ornamenti
-
Elemento decorativo, oggetto o motivo che serve ad abbellire qualcosa. Una cosa che si aggiunge per rendere più bello un oggetto, una stanza o un edificio.

- La facciata era piena di ornamenti in pietra.
- Sull'albero ha appeso gli ornamenti natalizi.
- Sinonimi
- decorazione, fregio, addobbo, guarnizione, abbellimento
- en
- ornament, decoration
- fr
- ornement, décoration
- de
- Verzierung, Schmuck
- es
- adorno, ornamento
- pt
- ornamento, enfeite
- la
- ornamentum
-
fig. Persona o cosa che dà lustro e prestigio a un luogo, a un gruppo o a un'istituzione. Una persona o una cosa che dà onore e fa fare bella figura.
- Quel professore era un ornamento per tutta l'università.
- en
- credit, pride, asset
- fr
- honneur, fierté
- de
- Zierde
- es
- honra, orgullo
- pt
- orgulho, honra
- la
- decus
-
ret. Figura o espediente stilistico che abbellisce un discorso o uno scritto. Una parola o un modo di dire usato per rendere un discorso più bello ed elegante.
- Il suo stile è sobrio, senza ornamenti retorici.
- Sinonimi
- abbellimento, fioritura
- en
- embellishment, ornament
- fr
- ornement
- de
- Redeschmuck, Ausschmückung
- es
- ornato, adorno
- pt
- ornato, floreio
- la
- ornatus
-
mus. Nota o gruppo di note aggiunte a una melodia per renderla più ricca, come il trillo o il mordente. Alcune note in più che si aggiungono a una melodia per renderla più ricca.
- Nella musica barocca gli ornamenti sono spesso lasciati all'esecutore.
- Sinonimi
- abbellimento, fioritura
- en
- ornament, embellishment
- fr
- ornement, agrément
- de
- Verzierung, Ornament
- es
- adorno, ornamento
- pt
- ornamento
- la
- ornamentum
Modi di dire
- essere d'ornamento
- Servire solo ad abbellire, senza una vera utilità. Quel mobile in corridoio è solo d'ornamento.
Etimologia
dal lat. ornamentum, da ornare. Prima attestazione: sec. XIII.
