Vai al contenuto
dizionar.io

frangente

fran·gèn·te /franˈdʒɛnte/ s.m. C1

pl. frangenti

  1. fig. Momento o situazione particolare, spesso difficile o pericolosa. Un momento preciso, di solito difficile, in cui bisogna reagire.

    • In quel frangente nessuno sapeva cosa fare.
    Sinonimi
    circostanza, situazione, contingenza, congiuntura form.
    en
    juncture, predicament
    fr
    conjoncture, circonstance
    de
    Situation, Zwangslage
    es
    trance, coyuntura
    pt
    conjuntura, situação difícil
    la
    discrimen
  2. mar. Onda grossa e impetuosa che si rompe, specialmente contro la costa o gli scogli. Un'onda molto grande e forte che si rompe con violenza.

    • Il frangente si abbatté sul molo coprendolo di schiuma.
    Sinonimi
    cavallone, maroso, onda form.
    en
    breaker
    fr
    brisant, déferlante
    de
    Brecher, Brandungswelle
    es
    rompiente, ola rompiente
    pt
    rebentação, onda quebrando
    la
    fluctus
  3. mar. lett. Scoglio o bassofondo contro cui le onde si rompono. Il punto del mare, come uno scoglio, dove le onde si rompono.

    • La nave evitò i frangenti per un soffio.
    Sinonimi
    secca, scogliera
    en
    breakers, reef
    fr
    brisants, récif
    de
    Brandung, Riff
    es
    rompientes, arrecife
    pt
    recife, arrebentação
    la
    scopulus

Modi di dire

in questo frangente
in questa particolare circostanza, in questo momento In questo frangente è meglio non dire nulla.

Etimologia

dal part. pres. di frangere, lat. frangere «rompere»: propriamente l'onda che si rompe.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

certamente, dente con illustrazione, finalmente, gente, incidente con illustrazione, mente, naturalmente, niente, presente, studente con illustrazione, veramente, adolescente tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di frangente
Divisione in sillabe
Come si pronuncia frangente
Analisi grammaticale
Plurale di frangente
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere