fuorviante
fuor·vi·àn·te /fwɔrˈvjante/ agg. C1
f. fuorviante; pl. fuorvianti, fuorvianti; sup. fuorviantissimo
-
Che induce in errore, porta fuori strada o dà un'idea sbagliata di qualcosa. Che fa capire male una cosa e porta a sbagliare.
- Il titolo dell'articolo era fuorviante.
- Un'indicazione fuorviante ci ha fatto perdere tempo.
- Sinonimi
- ingannevole, sviante, depistante
- Contrari
- chiaro, esatto, illuminante
- en
- misleading
- fr
- trompeur, fallacieux
- de
- irreführend
- es
- engañoso
- pt
- enganoso
- la
- fallax
Si scrive fuorviante, non fuoriviante né fuorvviante.
Storia della parola
«Fuorviante» è il participio presente di «fuorviare», cioè «portare fuori dalla via». Il verbo è antico e si usava anche in senso concreto. Il participio si è affermato come aggettivo nel Novecento, con il solo senso figurato di «che induce in errore».
Documentata Participio presente di fuorviare, composto di fuori e via: «mandare fuori strada». Prima attestazione: metà del sec. XX.
