furare
aus. avere; io furo; part. pass. furato; coniugazione completa
-
lett. Rubare, sottrarre di nascosto. Prendere di nascosto una cosa che appartiene ad altri.
- Di notte un ladro ha furato i gioielli della contessa.
- Sinonimi
- rubare, sottrarre, trafugare
- Contrari
- restituire
- en
- steal
- fr
- voler
- de
- stehlen
- es
- robar
- pt
- roubar
- la
- furari
-
fig. lett. Portare via dalla vita, detto della morte. Far morire qualcuno, soprattutto troppo presto.
- Un male improvviso lo ha furato ai suoi cari.
- Sinonimi
- strappare
- en
- take away
- fr
- ravir
- de
- entreißen
- es
- arrebatar
- pt
- arrebatar
- la
- eripere
Etimologia
dal lat. furari «rubare», der. di fur «ladro».
