fuorigioco
fuo·ri·giò·co /fwɔriˈdʒɔko/ s.m. B1
invariabile
-
sport Nel calcio, posizione irregolare di un giocatore che, nel momento in cui un compagno gli passa il pallone, si trova più vicino alla porta avversaria sia del pallone sia del penultimo difensore; l'infrazione che ne deriva. Nel calcio, errore di un attaccante che riceve il pallone mentre è troppo avanti rispetto ai difensori.

- L'arbitro ha annullato il gol per fuorigioco.
- L'assistente ha alzato la bandierina: era fuorigioco.
- en
- offside
- fr
- hors-jeu
- de
- Abseits
- es
- fuera de juego
- pt
- fora de jogo, impedimento
Modi di dire
- essere in fuorigioco
- Nel calcio, trovarsi in posizione irregolare; in senso figurato, trovarsi in una situazione fuori luogo o sbagliata. Con quella battuta fuori luogo sei finito in fuorigioco.
- trappola del fuorigioco
- Tattica con cui i difensori avanzano insieme per mettere in fuorigioco gli attaccanti avversari. La difesa ha usato bene la trappola del fuorigioco.
Storia della parola
«Fuorigioco» è una parola italiana formata sul modello dell'inglese «offside», termine delle regole del calcio. Unisce «fuori» e «gioco» e traduce l'idea di essere «fuori dal gioco regolare». Nel linguaggio comune è usata anche in senso figurato.
Documentata Composto di fuori e gioco, calco dell'inglese offside (off «fuori» + side «lato, parte»). Prima attestazione: prima metà del sec. XX.
