gioco
pl. giochi
-
Attività fisica o mentale svolta per divertimento, secondo regole o liberamente. Quello che si fa per divertirsi, da soli o con altri.

- I bambini fanno un gioco in giardino.
- Sinonimi
- divertimento, passatempo, svago, ricreazione form.
- Contrari
- lavoro
- en
- game, play
- fr
- jeu
- de
- Spiel
- es
- juego
- pt
- jogo, brincadeira
- la
- ludus
Nei dialetti
- Piemontese gieugh si pronuncia giëugh
- Ligure gêugo si pronuncia giêugo
- Veneto zogo si pronuncia zògo
- Friulano zûc si pronuncia zùc
- Napoletano juoco si pronuncia iuòco
- Siciliano jocu si pronuncia iòcu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Gara o competizione tra persone o squadre, regolata da norme. Una sfida con regole, in cui si vince o si perde.
- I giochi olimpici si tengono ogni quattro anni.
- Sinonimi
- gara, competizione, partita
- en
- game, contest
- fr
- jeu, compétition
- de
- Spiel, Wettkampf
- es
- juego, competición
- pt
- jogo, competição
- la
- certamen, ludi
-
Attività in cui si scommette denaro affidandosi al caso (gioco d'azzardo). Il giocare soldi in modo che il risultato dipenda dalla fortuna.

- Ha perso molti soldi al gioco.
- en
- gambling
- fr
- jeu d'argent
- de
- Glücksspiel
- es
- juego de azar
- pt
- jogo de azar
- la
- alea
-
Insieme di oggetti con cui si gioca; giocattolo o set da gioco. L'oggetto o la scatola con le cose per giocare.

- Per Natale gli hanno regalato un gioco da tavolo.
- Sinonimi
- giocattolo, balocco
- en
- game, toy
- fr
- jeu, jouet
- de
- Spiel, Spielzeug
- es
- juego, juguete
- pt
- jogo, brinquedo
- la
- lusus
-
Azione fatta per scherzo, senza intenzioni serie. Una cosa fatta per ridere, non sul serio.
- Non prenderla male: era solo un gioco.
- en
- joke, jest
- fr
- plaisanterie
- de
- Scherz Spaß
- es
- broma
- pt
- brincadeira
- la
- iocus
-
Mossa, turno o puntata in una partita; modo di condurre il gioco. Quello che si fa quando tocca a noi durante una partita.
- Ora tocca a te, il gioco è tuo.
- en
- move, play
- fr
- coup, jeu
- de
- Spielzug
- es
- jugada
- pt
- jogada
-
fig. Effetto artificiale o di movimento ottenuto con luci, acqua, colori e simili. Un bell'effetto fatto di luci, acqua o colori che si muovono.

- La fontana offre bellissimi giochi d'acqua.
- Sinonimi
- effetto
- en
- play, display
- fr
- jeu
- de
- Spiel
- es
- juego
- pt
- jogo
-
mecc. Piccolo spazio libero fra due parti meccaniche che si accoppiano. Il piccolo spazio vuoto fra due pezzi che li lascia muovere un poco.
- Nella ruota c'è troppo gioco e fa rumore.
- en
- play, clearance
- fr
- jeu
- de
- Spiel, Spielraum
- es
- holgura, juego
- pt
- folga, jogo
Modi di dire
- per gioco
- Senza serietà, per scherzo o divertimento. Ho iniziato a dipingere per gioco.
- mettere in gioco
- Rischiare o impegnare qualcosa in un'impresa. Ha messo in gioco tutti i suoi risparmi.
- essere in gioco
- Essere in questione, rischiare di andare perso. In questa scelta è in gioco il nostro futuro.
- gioco di squadra
- Collaborazione fra tutti i membri di un gruppo. Hanno vinto grazie al gioco di squadra.
- gioco di parole
- Scherzo basato sul doppio senso o sul suono delle parole. Il titolo è un divertente gioco di parole.
- gioco da ragazzi
- Cosa molto facile. Per lui montare lo scaffale è un gioco da ragazzi.
- il gioco non vale la candela
- L'impresa costa più di quanto si guadagni. Con tutta questa fatica il gioco non vale la candela.
- fare buon viso a cattivo gioco
- Mostrarsi sereni di fronte a una situazione sgradevole. Ha fatto buon viso a cattivo gioco e ha sorriso.
Storia della parola
In latino il gioco vero e proprio si chiamava ludus, mentre iocus voleva dire «scherzo, battuta». Nelle lingue romanze iocus ha preso il posto di ludus, ed è diventato l'italiano «gioco», il francese jeu, lo spagnolo juego. A lungo si è scritto anche «giuoco», con il dittongo, una forma oggi antiquata.
Documentata Dal latino iocus «scherzo, burla», che nel latino tardo e nelle lingue romanze ha sostituito ludus nel senso di «gioco». Prima attestazione: sec. XIII.
