Vai al contenuto
dizionar.io

equilibrare

e·qui·li·brà·re /ekwiliˈbrare/ v. tr. B2

aus. avere; io equilibro; part. pass. equilibrato; coniugazione completa

  1. Porre o mantenere in equilibrio. Sistemare le cose in modo che nessuna pesi o conti più delle altre.

    • Ha equilibrato il carico sui due lati del carretto.
    Sinonimi
    bilanciare, pareggiare
    Contrari
    squilibrare, sbilanciare
    en
    balance, equilibrate
    fr
    équilibrer
    de
    ausgleichen, ins Gleichgewicht bringen
    es
    equilibrar
    pt
    equilibrar
    la
    aequilibrare
  2. fig. Rendere proporzionate e armoniche tra loro parti diverse, compensandole. Dosare bene cose diverse perché stiano bene insieme.

    • Cerca di equilibrare lavoro e tempo libero.
    Sinonimi
    armonizzare, contemperare, compensare
    Contrari
    squilibrare
    en
    balance
    fr
    équilibrer
    de
    ausbalancieren
    es
    equilibrar
    pt
    equilibrar

Si scrive equilibrare, non ecquilibrare né equilibbrare.

Etimologia

der. di equilibrio, sul lat. aequilibrare. Prima attestazione: sec. XVII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di equilibrare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia equilibrare
Analisi grammaticale
Coniugazione di equilibrare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere