equilibrare
e·qui·li·brà·re /ekwiliˈbrare/ v. tr. B2
aus. avere; io equilibro; part. pass. equilibrato; coniugazione completa
-
Porre o mantenere in equilibrio. Sistemare le cose in modo che nessuna pesi o conti più delle altre.
- Ha equilibrato il carico sui due lati del carretto.
- Sinonimi
- bilanciare, pareggiare
- Contrari
- squilibrare, sbilanciare
- en
- balance, equilibrate
- fr
- équilibrer
- de
- ausgleichen, ins Gleichgewicht bringen
- es
- equilibrar
- pt
- equilibrar
- la
- aequilibrare
-
fig. Rendere proporzionate e armoniche tra loro parti diverse, compensandole. Dosare bene cose diverse perché stiano bene insieme.
- Cerca di equilibrare lavoro e tempo libero.
- Sinonimi
- armonizzare, contemperare, compensare
- Contrari
- squilibrare
- en
- balance
- fr
- équilibrer
- de
- ausbalancieren
- es
- equilibrar
- pt
- equilibrar
Si scrive equilibrare, non ecquilibrare né equilibbrare.
Etimologia
der. di equilibrio, sul lat. aequilibrare. Prima attestazione: sec. XVII.
