silenzioso
si·len·zió·so /silenˈtsjoso/ agg. A2
f. silenziosa; pl. silenziosi, silenziose; sup. silenziosissimo
-
Che non fa rumore o ne fa pochissimo. Che non fa rumore.
- Si abbandonò a un pianto silenzioso, senza singhiozzi.
- Questo frigorifero è molto silenzioso.
- en
- silent, quiet
- fr
- silencieux
- de
- leise, lautlos
- es
- silencioso
- pt
- silencioso
- la
- tacitus
-
Che parla poco o preferisce tacere; taciturno. Che parla poco e sta più volentieri zitto.
- Era un tipo silenzioso, abituato ad ascoltare gli altri.
- Sinonimi
- taciturno, riservato, zitto fam.
- Contrari
- loquace, chiacchierone
- en
- quiet, taciturn
- fr
- taciturne, silencieux
- de
- schweigsam, wortkarg
- es
- callado, taciturno
- pt
- calado, taciturno
- la
- taciturnus
-
Di luogo o momento, immerso nel silenzio e nella quiete. Detto di un posto o di un momento in cui non si sente quasi nessun rumore.
- Di notte la piazza era silenziosa e deserta.
- Sinonimi
- quieto, tranquillo, calmo
- Contrari
- rumoroso, animato
- en
- quiet, still
- fr
- silencieux, calme
- de
- still, ruhig
- es
- silencioso, tranquilo
- pt
- silencioso, tranquilo
- la
- tacitus, quietus
Modi di dire
- maggioranza silenziosa
- Parte più numerosa della popolazione che non esprime pubblicamente le proprie opinioni. I sondaggi non sempre riflettono la maggioranza silenziosa.
Etimologia
deriv. di silenzio, dal lat. silentium.
