inclinazione
in·cli·na·zió·ne /inklinatˈtsjone/ s.f. B2
pl. inclinazioni
-
L'essere inclinato; posizione di ciò che non è né verticale né orizzontale. Il fatto di non essere dritto, ma storto o in pendenza.
- Il tetto ha una forte inclinazione.
- Regola l'inclinazione dello schienale.
- en
- tilt, slope
- fr
- inclinaison, pente
- de
- Neigung
- es
- inclinación, pendiente
- pt
- inclinação
- la
- inclinatio
-
Disposizione naturale verso una certa attività; attitudine. Capacità o gusto naturale per fare bene una certa cosa.
- Ha una naturale inclinazione per la musica.
- Sinonimi
- attitudine, propensione, predisposizione, vocazione, indole
- en
- aptitude, inclination
- fr
- penchant, aptitude
- de
- Neigung, Begabung
- es
- inclinación, aptitud
- pt
- inclinação, aptidão
- la
- inclinatio
-
Sentimento di simpatia o di interesse verso qualcuno o qualcosa. Simpatia o interesse che si prova per una persona o una cosa.
- Provava una sincera inclinazione per quella ragazza.
- Sinonimi
- simpatia, passione, trasporto
- Contrari
- avversione
- en
- fondness, liking
- fr
- penchant, sympathie
- de
- Zuneigung
- es
- simpatía, afecto
- pt
- simpatia, afeição
- la
- inclinatio
-
geom. Angolo formato da una retta o da un piano con una direzione di riferimento. Misura di quanto una linea o una superficie è inclinata rispetto a un'altra.
- Calcola l'inclinazione della retta rispetto all'asse delle ascisse.
- Sinonimi
- angolazione
- en
- inclination, angle of slope
- fr
- inclinaison
- de
- Neigungswinkel
- es
- inclinación
- pt
- inclinação
- la
- inclinatio
Si scrive inclinazione, non inclinazzione.
Etimologia
dal lat. inclinatio -onis, derivato di inclinare.
