nume
pl. numi
-
mitol. lett. Divinità del mondo pagano, in particolare greco e romano. Un dio delle religioni dell'antica Grecia e di Roma.
- Gli antichi offrivano sacrifici ai numi del bosco.
- en
- deity, god
- fr
- divinité, dieu
- de
- Gottheit, Gott
- es
- deidad, dios
- pt
- divindade, deus
- la
- numen, deus
-
lett. Volontà o potenza divina che guida gli eventi. La forza o la volontà di un dio che decide ciò che accade.
- Per volere del nume il viaggio ebbe buon esito.
- Sinonimi
- volontà divina form., provvidenza
- en
- divine will, divine power
- fr
- volonté divine, puissance divine
- de
- göttlicher Wille, göttliche Macht
- es
- voluntad divina, poder divino
- pt
- vontade divina, poder divino
- la
- numen
-
fig. scherz. Persona che incute soggezione per la sua autorità o la sua superiorità. Una persona che si comporta come se fosse molto importante e al di sopra degli altri.
- Il direttore parlava come un nume, e nessuno osava contraddirlo.
- en
- authority figure, demigod
- fr
- autorité, demi-dieu
- de
- Autorität, Halbgott
- es
- autoridad, semidiós
- pt
- autoridade, semideus
- la
- auctoritas
Modi di dire
- numi tutelari
- Divinità che proteggono una città, una casa o una famiglia; per estensione, i protettori di qualcuno o qualcosa. I Romani onoravano i numi tutelari della casa.
Etimologia
dal lat. numen «cenno, volontà divina, divinità». Prima attestazione: sec. XIV.
