Vai al contenuto
dizionar.io

guaina

gua·ì·na /gwaˈina/ s.f. B2

pl. guaine

  1. Custodia in cui si infila una lama o un oggetto simile per proteggerlo. Involucro in cui si tiene un coltello o una spada.

    • Rimise il pugnale nella guaina.
    Sinonimi
    fodero, custodia, astuccio
    en
    sheath, scabbard
    fr
    gaine, fourreau
    de
    Scheide, Futteral
    es
    vaina, funda
    pt
    bainha
    la
    vagina
  2. abbigl. Indumento intimo elastico e aderente che modella il corpo. Capo di biancheria stretto ed elastico che modella la figura.

    • Sotto l'abito indossava una guaina contenitiva.
    Sinonimi
    busto, corsetto
    en
    girdle, shapewear
    fr
    gaine
    de
    Mieder, Korsett
    es
    faja
    pt
    cinta modeladora
  3. tecn. Rivestimento protettivo o isolante, per esempio di un cavo o di una superficie da impermeabilizzare. Strato che copre e protegge qualcosa, come i fili elettrici o il tetto.

    • Hanno steso una guaina impermeabile sul terrazzo.
    Sinonimi
    rivestimento
    en
    sheath, sheathing
    fr
    gaine
    de
    Hülle, Ummantelung
    es
    funda, revestimiento
    pt
    revestimento, bainha
  4. anat. Membrana che avvolge un organo o una struttura, come un tendine o una fibra nervosa. Sottile rivestimento naturale che circonda tendini o nervi.

    • La guaina mielinica avvolge le fibre nervose.
    Sinonimi
    membrana
    en
    sheath
    fr
    gaine
    de
    Scheide
    es
    vaina
    pt
    bainha
    la
    vagina
  5. bot. Parte basale della foglia che abbraccia il fusto su cui è inserita. Parte bassa della foglia che avvolge il fusto della pianta.

    • Nelle graminacee la guaina avvolge il culmo.
    en
    leaf sheath
    fr
    gaine foliaire
    de
    Blattscheide
    es
    vaina foliar
    pt
    bainha foliar
    la
    vagina

Si scrive guaina, non guiana.

Etimologia

dal lat. vagina «fodero».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

iguana

Fa rima con

cucina con illustrazione, mattina, stamattina, benzina con illustrazione, cabina, cantina, collina, decina, disciplina con illustrazione, dozzina, farina, lampadina con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di guaina
Divisione in sillabe
Come si pronuncia guaina
Analisi grammaticale
Plurale di guaina
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere