ignudo
f. ignuda; pl. ignudi, ignude; sup. ignudissimo
-
lett. Privo di vestiti; nudo. Senza vestiti addosso.
- Il naufrago giunse a riva ignudo e tremante.
- en
- naked, bare
- fr
- nu
- de
- nackt
- es
- desnudo
- pt
- nu
- la
- nudus
-
fig. lett. Privo di difesa o di protezione; scoperto. Che non ha nulla per proteggersi.
- Si sentiva ignudo davanti all'accusa.
- en
- defenseless, exposed
- fr
- sans défense
- de
- schutzlos
- es
- indefenso
- pt
- indefeso
- la
- inermis
-
lett. Sprovvisto di qualcosa che di solito lo copre o lo adorna; spoglio. Senza le cose che di solito ci sono, come foglie o decorazioni.
- Le pareti ignude della stanza mettevano tristezza.
- en
- bare, stripped
- fr
- dépouillé, nu
- de
- kahl
- es
- desnudo, desprovisto
- pt
- despido, desprovido
- la
- nudus
Storia della parola
Parola rara: Oggi è letterario o ricercato; nell'uso comune si preferisce «nudo».
«Ignudo» è una forma di «nudo» rafforzata dal prefisso in-, che risale al latino tardo. Nell'italiano antico è la parola normale per «senza vestiti»; oggi è sentita come letteraria e ricercata, mentre nell'uso comune si dice «nudo».
Probabile Dal latino tardo ignudus, composto di in- e nudus «nudo»; il prefisso ha qui valore rafforzativo. Prima attestazione: sec. XIII.
