Vai al contenuto
dizionar.io

coperto

co·pèr·to /koˈpɛrto/ agg. e s.m. A2

f. coperta; pl. coperti, coperte

  1. agg. Riparato da un tetto o da una copertura; chiuso nella parte superiore. Che ha sopra un tetto o una copertura che protegge da pioggia e sole.

    • Per il torneo abbiamo prenotato un campo coperto.
    Sinonimi
    riparato, protetto, chiuso
    Contrari
    scoperto, aperto
    en
    covered, roofed
    fr
    couvert
    de
    überdacht
    es
    cubierto
    pt
    coberto
    la
    tectus
  2. meteor. agg. Detto del cielo, interamente occupato da nuvole. Pieno di nuvole, senza sole.

    • Oggi il cielo è coperto, ma non pioverà.
    Sinonimi
    nuvoloso, annuvolato, plumbeo
    Contrari
    sereno, limpido
    en
    overcast, cloudy
    fr
    couvert, nuageux
    de
    bedeckt, bewölkt
    es
    cubierto, nublado
    pt
    encoberto, nublado
    la
    nubilus
  3. agg. Detto di persona, vestita con abiti che proteggono dal freddo. Vestito con abiti pesanti, in modo da non sentire freddo.

    • Esci ben coperto, stasera fa freddo.
    Sinonimi
    vestito, {"placeholder":0}
    Contrari
    scoperto, svestito
    en
    warmly dressed, wrapped up
    fr
    bien couvert, habillé chaudement
    de
    warm angezogen
    es
    abrigado
    pt
    agasalhado
    la
    vestitus
  4. agg. Interamente cosparso o rivestito di qualcosa. Che ha sopra di sé uno strato di qualcosa, per esempio polvere o neve.

    • I libri erano coperti di polvere.
    Sinonimi
    ricoperto, cosparso, rivestito
    Contrari
    libero, pulito
    en
    covered
    fr
    couvert
    de
    bedeckt
    es
    cubierto
    pt
    coberto
    la
    obtectus
  5. fig. agg. Non esplicito; nascosto o allusivo. Non detto chiaramente, detto in modo indiretto.

    • Nelle sue parole c'era una minaccia coperta.
    Sinonimi
    velato, nascosto, celato, vago
    Contrari
    esplicito, palese
    en
    veiled, covert
    fr
    voilé, couvert
    de
    verhüllt, versteckt
    es
    velado, encubierto
    pt
    velado, encoberto
    la
    occultus
  6. econ. agg. Detto di un pagamento o di un assegno, garantito da fondi sufficienti. Che si può pagare perché sul conto ci sono abbastanza soldi.

    • L'assegno è coperto: il conto ha fondi a sufficienza.
    Sinonimi
    garantito, pagabile
    Contrari
    scoperto, a vuoto
    en
    covered, funded
    fr
    provisionné
    de
    gedeckt
    es
    con fondos
    pt
    com cobertura
  7. s.m. Luogo riparato da un tetto o da una copertura. Un posto dove non ci si bagna perché c'è un tetto sopra.

    • Cominciava a piovere, così siamo andati al coperto.
    Sinonimi
    riparo, tettoia
    Contrari
    scoperto
    en
    shelter, cover
    fr
    abri
    de
    Unterstand, überdachter Bereich
    es
    cobertizo, resguardo
    pt
    abrigo
    la
    tectum
  8. gastr. s.m. Posto a tavola apparecchiato con piatti e posate; anche la somma che si paga al ristorante per il servizio di tavola. Il posto preparato per una persona a tavola, o la piccola somma che si paga per esso al ristorante.

    • Un tavolo per quattro coperti, per favore.
    • Nel conto c'erano due euro di coperto a persona.
    en
    place setting, cover charge
    fr
    couvert
    de
    Gedeck
    es
    cubierto
    pt
    talher, couvert

Modi di dire

al coperto
In un luogo riparato dalla pioggia, dal sole o dal vento. Mettiamo le sedie al coperto prima che piova.
mettersi al coperto
Proteggersi da un rischio o da un danno. Ha comprato un'assicurazione per mettersi al coperto.
a capo coperto
Con il cappello o un altro copricapo in testa. In chiesa non si entra a capo coperto.
assegno coperto
Assegno il cui conto ha fondi sufficienti per pagarlo. Il negoziante accetta solo assegni coperti.

Etimologia

part. pass. di coprire, dal lat. cooperire, comp. di cum e operire «chiudere, coprire». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

aperto con illustrazione, certo, concerto, esperto, incerto, scoperto, inesperto, referto, sofferto, erto, liberto, colliberto tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di coperto
Divisione in sillabe
Come si pronuncia coperto
Analisi grammaticale
Plurale di coperto
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere