incendiare
in·cen·dià·re /intʃenˈdjare/ v. tr. B2
aus. avere; io incendio; part. pass. incendiato; coniugazione completa
-
Dare fuoco a qualcosa per distruggerla. Appiccare il fuoco a qualcosa, di solito per farla bruciare del tutto.
- Qualcuno ha incendiato il capannone nella notte.
- en
- to set fire to, to set on fire
- fr
- incendier, mettre le feu à
- de
- in Brand setzen, anzünden
- es
- incendiar, prender fuego a
- pt
- incendiar, atear fogo a
- la
- incendere
-
fig. Eccitare, entusiasmare, infiammare gli animi. Rendere qualcuno molto entusiasta o agitato.
- Il discorso del capitano ha incendiato la squadra.
- Sinonimi
- infiammare, entusiasmare, accendere, appassionare, infuocare lett.
- Contrari
- smorzare, raffreddare
- en
- to fire up, to inflame
- fr
- enflammer, embraser
- de
- entflammen, begeistern
- es
- enardecer, inflamar
- pt
- inflamar, entusiasmar
- la
- inflammare
-
v. intr. pron. Prendere fuoco; (fig.) accendersi di entusiasmo o di ira. Cominciare a bruciare, oppure agitarsi o entusiasmarsi molto.
- Il serbatoio si è incendiato dopo l'urto.
- Sinonimi
- prendere fuoco, infiammarsi, accendersi
- Contrari
- spegnersi
- en
- to catch fire
- fr
- prendre feu, s'enflammer
- de
- Feuer fangen
- es
- incendiarse
- pt
- incendiar-se
- la
- ardescere
Si scrive incendiare, non incendiare con la i accentata (incendìare).
Etimologia
dal lat. tardo incendiare, derivato di incendium «incendio».
