Vai al contenuto
dizionar.io

incendiare

in·cen·dià·re /intʃenˈdjare/ v. tr. B2

aus. avere; io incendio; part. pass. incendiato; coniugazione completa

  1. Dare fuoco a qualcosa per distruggerla. Appiccare il fuoco a qualcosa, di solito per farla bruciare del tutto.

    • Qualcuno ha incendiato il capannone nella notte.
    Sinonimi
    dare fuoco a, appiccare il fuoco a, bruciare
    Contrari
    spegnere
    en
    to set fire to, to set on fire
    fr
    incendier, mettre le feu à
    de
    in Brand setzen, anzünden
    es
    incendiar, prender fuego a
    pt
    incendiar, atear fogo a
    la
    incendere
  2. fig. Eccitare, entusiasmare, infiammare gli animi. Rendere qualcuno molto entusiasta o agitato.

    • Il discorso del capitano ha incendiato la squadra.
    Sinonimi
    infiammare, entusiasmare, accendere, appassionare, infuocare lett.
    Contrari
    smorzare, raffreddare
    en
    to fire up, to inflame
    fr
    enflammer, embraser
    de
    entflammen, begeistern
    es
    enardecer, inflamar
    pt
    inflamar, entusiasmar
    la
    inflammare
  3. v. intr. pron. Prendere fuoco; (fig.) accendersi di entusiasmo o di ira. Cominciare a bruciare, oppure agitarsi o entusiasmarsi molto.

    • Il serbatoio si è incendiato dopo l'urto.
    Sinonimi
    prendere fuoco, infiammarsi, accendersi
    Contrari
    spegnersi
    en
    to catch fire
    fr
    prendre feu, s'enflammer
    de
    Feuer fangen
    es
    incendiarse
    pt
    incendiar-se
    la
    ardescere

Si scrive incendiare, non incendiare con la i accentata (incendìare).

Etimologia

dal lat. tardo incendiare, derivato di incendium «incendio».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di incendiare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia incendiare
Analisi grammaticale
Coniugazione di incendiare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere