freddezza
fred·déz·za /fredˈdettsa/ s.f. B2
pl. freddezze
-
L'essere freddo; bassa temperatura. La qualità di ciò che ha una temperatura molto bassa.
- La freddezza dell'acqua mi tolse il fiato.
- en
- coldness
- fr
- froideur
- de
- Kälte
- es
- frialdad
- pt
- frieza
- la
- frigus
-
fig. Mancanza di cordialità e di partecipazione nei rapporti con gli altri. Il modo di comportarsi di chi è poco gentile e non mostra affetto o interesse.
- Mi ha accolto con una certa freddezza.
- Sinonimi
- indifferenza, distacco, gelo
- Contrari
- cordialità, calore, entusiasmo
- en
- coldness, aloofness
- fr
- froideur
- de
- Kühle, Kälte
- es
- frialdad
- pt
- frieza
- la
- frigus
-
fig. Calma, padronanza di sé di fronte a una situazione difficile. La capacità di restare calmi e lucidi anche nei momenti difficili.
- Affrontò il pericolo con grande freddezza.
- Sinonimi
- sangue freddo, autocontrollo, self control
- Contrari
- impulsività
- en
- composure, coolness
- fr
- sang-froid
- de
- Gelassenheit
- es
- sangre fría
- pt
- sangue-frio
- la
- constantia
Si scrive freddezza, non fredezza.
Etimologia
der. di freddo, con il suffisso -ezza. Prima attestazione: sec. XIII.
