oscuro
o·scù·ro /oˈskuro/ agg. e s.m. B2
f. oscura; pl. oscuri, oscure; sup. oscurissimo
-
agg. Privo di luce o non illuminato; immerso nel buio. Dove c'è poca o nessuna luce.
- Il corridoio era oscuro e silenzioso.
- en
- dark
- fr
- obscur, sombre
- de
- dunkel, finster
- es
- oscuro
- pt
- escuro
- la
- obscurus, tenebrosus
-
agg. Di colore scuro, non chiaro. Che ha un colore scuro e non chiaro.
- Indossava un cappotto di un blu oscuro.
- en
- dark
- fr
- foncé, sombre
- de
- dunkel
- es
- oscuro
- pt
- escuro
- la
- fuscus
-
agg. Poco chiaro, difficile da capire. Difficile da capire, perché non è spiegato bene.
- Non capisco perché ti ostini con questi oscuri discorsi.
- Sinonimi
- incomprensibile, criptico, enigmatico, ambiguo
- Contrari
- chiaro, comprensibile
- en
- obscure, unclear
- fr
- obscur, peu clair
- de
- unklar, dunkel
- es
- oscuro, poco claro
- pt
- obscuro, pouco claro
- la
- obscurus
-
agg. Non illustre, privo di fama; di umile condizione. Che quasi nessuno conosce o che non è importante.
- Apparteneva a un'oscura famiglia di provincia.
- en
- obscure, unknown
- fr
- obscur, inconnu
- de
- unbekannt, obskur
- es
- oscuro, desconocido
- pt
- obscuro, desconhecido
- la
- obscurus, ignobilis
-
fig. agg. Che suscita inquietudine o fa presagire qualcosa di brutto; cupo, minaccioso. Che fa paura o fa pensare a cose brutte.
- Furono anni oscuri per tutto il paese.
- Sinonimi
- cupo, minaccioso, inquietante, sinistro
- Contrari
- sereno, rassicurante
- en
- dark, sinister
- fr
- sombre, sinistre
- de
- düster, finster
- es
- oscuro, siniestro
- pt
- sombrio, sinistro
- la
- tristis
-
lett. s.m. Il buio, l'oscurità. La mancanza di luce.
- Si perse nell'oscuro della notte.
- en
- darkness
- fr
- obscurité
- de
- Dunkelheit
- es
- oscuridad
- pt
- escuridão
- la
- tenebrae
Modi di dire
- essere all'oscuro
- Non sapere qualcosa, non esserne informato. Ero all'oscuro di tutto.
- tenere all'oscuro
- Non dare a qualcuno le informazioni che lo riguardano. Ci hanno tenuti all'oscuro del problema.
- camera oscura
- Ambiente chiuso alla luce dove si sviluppano le fotografie tradizionali. Sviluppò i negativi nella camera oscura.
Si scrive oscuro, non ocuro né oscuo.
Etimologia
dal lat. obscūrus «coperto, buio». Prima attestazione: sec. XIII.
