sosta
pl. soste
-
Interruzione, di solito breve, di un movimento, di un viaggio o di un'attività. Un momento in cui ci si ferma per un po' prima di ripartire.
- Dopo tre ore di cammino abbiamo fatto una sosta al rifugio.
- Sinonimi
- pausa, fermata, interruzione, intervallo
- Contrari
- ripresa, proseguimento
- en
- stop, break, pause
- fr
- pause, arrêt
- de
- Pause, Halt, Rast
- es
- parada, pausa
- pt
- parada, pausa
- la
- mora, quies
-
Arresto di un veicolo in un luogo, per un tempo più o meno lungo. Il fatto di lasciare fermo un veicolo in un posto.
- In questa strada la sosta è vietata dalle otto alle venti.
- Sinonimi
- stazionamento, parcheggio
- en
- parking, stopping
- fr
- stationnement, arrêt
- de
- Halten, Parken
- es
- estacionamiento, parada
- pt
- estacionamento, parada
- la
- statio
-
fig. Tregua, momento di respiro nel corso di un impegno o di una difficoltà; usato spesso in frasi negative. Un momento di riposo in mezzo a una cosa faticosa o difficile.
- Il lavoro non gli dà un attimo di sosta.
- en
- respite, let-up
- fr
- répit, trêve
- de
- Ruhe, Atempause
- es
- tregua, respiro
- pt
- trégua, descanso
- la
- requies
Modi di dire
- senza sosta
- Di continuo, senza fermarsi. Ha piovuto senza sosta per tre giorni.
- divieto di sosta
- Segnale o norma che vieta di lasciare ferme le auto in un luogo. Mi hanno multato perché ero in divieto di sosta.
- area di sosta
- Spazio attrezzato lungo una strada dove ci si può fermare. Ci siamo fermati in un'area di sosta per mangiare un panino.
- fare sosta
- Fermarsi per qualche tempo durante un viaggio. Faremo sosta a Bologna prima di proseguire.
Etimologia
deverbale di sostare, dal lat. tardo sustare, rafforzativo di stare.
