dilazione
di·la·zió·ne /dilatˈtsjone/ s.f. C1
pl. dilazioni
-
Spostamento in avanti di una scadenza o di un termine; rinvio. Il fatto di spostare a più tardi qualcosa che andava fatto o pagato subito.
- Ha chiesto una dilazione della consegna di una settimana.
- Sinonimi
- rinvio, differimento, proroga, slittamento fam.
- Contrari
- anticipo
- en
- delay, deferment, extension
- fr
- délai, report
- de
- Aufschub, Verschiebung
- es
- aplazamiento, prórroga
- pt
- adiamento, prorrogação
- la
- dilatio
-
comm. Concessione di più tempo, o di pagamento in più rate, per saldare un debito. La possibilità di pagare una somma più tardi o un po' alla volta.
- La banca ci ha concesso una dilazione di pagamento in dodici rate.
- Sinonimi
- rateizzazione, rateazione
- en
- payment extension, instalment plan
- fr
- échelonnement, délai de paiement
- de
- Stundung, Ratenzahlung
- es
- pago aplazado, fraccionamiento
- pt
- parcelamento, prazo de pagamento
- la
- dilatio
Modi di dire
- senza dilazione
- Subito, senza rinvii. Il pagamento va eseguito senza dilazione.
- dilazione di pagamento
- Accordo che permette di pagare più avanti o a rate. Abbiamo ottenuto una dilazione di pagamento per le tasse.
Si scrive dilazione, non dillazione.
Etimologia
dal lat. dilatio -onis, da dilatus, part. pass. di differre «rinviare». Prima attestazione: sec. XIV.
