Vai al contenuto
dizionar.io

dilazione

di·la·zió·ne /dilatˈtsjone/ s.f. C1

pl. dilazioni

  1. Spostamento in avanti di una scadenza o di un termine; rinvio. Il fatto di spostare a più tardi qualcosa che andava fatto o pagato subito.

    • Ha chiesto una dilazione della consegna di una settimana.
    Sinonimi
    rinvio, differimento, proroga, slittamento fam.
    Contrari
    anticipo
    en
    delay, deferment, extension
    fr
    délai, report
    de
    Aufschub, Verschiebung
    es
    aplazamiento, prórroga
    pt
    adiamento, prorrogação
    la
    dilatio
  2. comm. Concessione di più tempo, o di pagamento in più rate, per saldare un debito. La possibilità di pagare una somma più tardi o un po' alla volta.

    • La banca ci ha concesso una dilazione di pagamento in dodici rate.
    Sinonimi
    rateizzazione, rateazione
    en
    payment extension, instalment plan
    fr
    échelonnement, délai de paiement
    de
    Stundung, Ratenzahlung
    es
    pago aplazado, fraccionamiento
    pt
    parcelamento, prazo de pagamento
    la
    dilatio

Modi di dire

senza dilazione
Subito, senza rinvii. Il pagamento va eseguito senza dilazione.
dilazione di pagamento
Accordo che permette di pagare più avanti o a rate. Abbiamo ottenuto una dilazione di pagamento per le tasse.

Si scrive dilazione, non dillazione.

Etimologia

dal lat. dilatio -onis, da dilatus, part. pass. di differre «rinviare». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

azione, canzone, colazione, condizione, lezione, occasione, opinione, posizione, ragione, relazione, situazione, stagione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di dilazione
Divisione in sillabe
Come si pronuncia dilazione
Analisi grammaticale
Plurale di dilazione
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere