inestricabile
i·ne·stri·cà·bi·le /inestriˈkabile/ agg. C1
f. inestricabile; pl. inestricabili, inestricabili; sup. inestricabilissimo
-
Che non si può districare. Così aggrovigliato che non si riesce a sciogliere.
- Il filo era diventato un nodo inestricabile.
- Sinonimi
- aggrovigliato, ingarbugliato, indistricabile
- Contrari
- lineare, districabile
- en
- inextricable, tangled
- fr
- inextricable
- de
- unentwirrbar
- es
- inextricable
- pt
- inextricável
- la
- inextricabilis
-
fig. Molto confuso e imbrogliato. Molto confuso e pieno di complicazioni, difficile da capire.
- Si ritrovò in una situazione inestricabile.
- Sinonimi
- intricato, complicato, confuso
- Contrari
- semplice, chiaro
- en
- inextricable, convoluted
- fr
- inextricable, embrouillé
- de
- verworren, unentwirrbar
- es
- intrincado, inextricable
- pt
- intricado, inextricável
- la
- perplexus
-
fig. Molto complesso e difficile da risolvere. Tanto difficile che non si trova la soluzione.
- Un problema inestricabile per gli esperti.
- Sinonimi
- insolubile, irrisolvibile
- Contrari
- risolvibile, facile
- en
- insoluble, intractable
- fr
- insoluble
- de
- unlösbar
- es
- irresoluble, insoluble
- pt
- insolúvel
- la
- inexplicabilis
Si scrive inestricabile, non inestricabbile.
Etimologia
dal lat. inextricabilis, comp. di in- negativo ed extricabilis, da extricare «districare».
