intrattabile
in·trat·tà·bi·le /intratˈtabile/ agg. C1
f. intrattabile; pl. intrattabili, intrattabili; sup. intrattabilissimo
-
Di persona, che ha un carattere difficile, scontroso e irascibile, con cui è impossibile trattare o ragionare. Che si arrabbia facilmente ed è difficile da avvicinare o con cui è difficile parlare.
- Dopo la sconfitta era intrattabile e nessuno osava parlargli.
- Un vecchio burbero e intrattabile.
- Sinonimi
- scontroso, irascibile, ispido, burbero, inavvicinabile, riottoso
- Contrari
- affabile, cordiale, socievole
- en
- intractable, unapproachable
- fr
- intraitable, insociable
- de
- unzugänglich, schwierig
- es
- intratable, huraño
- pt
- intratável
- la
- intractabilis
-
Di cosa o situazione, che non si può gestire o risolvere con le normali vie di trattativa o di cura. Di una questione o di un problema: molto difficile da risolvere o da gestire.
- Il conflitto si è rivelato intrattabile.
- È un caso clinico intrattabile con le terapie attuali.
- Sinonimi
- ingestibile, irriducibile, insolubile form.
- Contrari
- risolvibile, gestibile
- en
- intractable
- fr
- intraitable, insoluble
- de
- unlösbar, hartnäckig
- es
- intratable
- pt
- intratável
- la
- intractabilis
Si scrive intrattabile, non intratabile.
Etimologia
dal lat. intractabĭlis, comp. di in- privativo e tractabĭlis 'trattabile'. Prima attestazione: sec. XIV.
