inavvicinabile
i·nav·vi·ci·nà·bi·le /inavvitʃiˈnabile/ agg. C1
f. inavvicinabile; pl. inavvicinabili, inavvicinabili
-
Che non si può avvicinare, raggiungere o contattare. Che non si riesce ad avvicinare, perché è troppo lontano, protetto o pericoloso.
- Il leader restava inavvicinabile, protetto dalla scorta.
- Sinonimi
- inaccessibile, inaccostabile
- Contrari
- accessibile, avvicinabile
- en
- unapproachable, inaccessible
- fr
- inabordable, inaccessible
- de
- unnahbar, unzugänglich
- es
- inabordable, inaccesible
- pt
- inacessível
- la
- inaccessus
-
fig. Di persona, scostante e difficile da trattare. Detto di una persona, che è così scontrosa che non si riesce a parlarle.
- Quando è nervoso diventa inavvicinabile.
- Sinonimi
- scontroso, scostante, intrattabile
- Contrari
- alla mano, socievole
- en
- unapproachable, aloof
- fr
- distant, intraitable
- de
- unnahbar
- es
- distante, arisco
- pt
- distante, intratável
-
fig. Di prezzo o costo, troppo alto per essere sostenuto. Detto di un prezzo, così alto che quasi nessuno può pagarlo.
- Gli affitti in centro sono ormai inavvicinabili.
- Sinonimi
- esorbitante, proibitivo, carissimo
- Contrari
- economico, conveniente
- en
- prohibitive, exorbitant
- fr
- inabordable, exorbitant
- de
- unerschwinglich
- es
- inabordable, prohibitivo
- pt
- proibitivo, exorbitante
Si scrive inavvicinabile, non inavicinabile né inavvicinnabile.
Etimologia
comp. di in- negativo e avvicinabile, da avvicinare.
