intruglio
in·trù·glio /inˈtruʎʎo/ s.m. C1
pl. intrugli
-
spreg. Miscuglio di sostanze diverse, di aspetto o sapore sgradevole, soprattutto una bevanda o un cibo. Un miscuglio di cose diverse, con un aspetto o un sapore sgradevole.
- Mi ha fatto bere uno strano intruglio di erbe.
- Sinonimi
- brodaglia, miscuglio, poltiglia, mescolanza
- en
- concoction, brew
- fr
- mixture, mélange
- de
- Gebräu, Gesöff
- es
- brebaje, mejunje
- pt
- mistura, beberagem
- la
- potio
-
fam. Affare poco chiaro; intrigo. Un affare losco, fatto di cose nascoste e poco oneste.
- Dietro quell'appalto c'è un intruglio di favori.
- Sinonimi
- imbroglio, intrallazzo
- en
- shady dealing
- fr
- magouille
- de
- Machenschaften
- es
- chanchullo
- pt
- trapaça
- la
- dolus
-
fam. Lavoro fatto male, in modo confuso e raffazzonato. Un lavoro fatto male e in fretta, senza ordine.
- Il progetto è un intruglio di idee copiate.
- Sinonimi
- pastrocchio, pasticcio
- en
- botched job, hotchpotch
- fr
- bricolage
- de
- Pfusch
- es
- chapuza
- pt
- remendo
Si scrive intruglio, non intrugio.
Etimologia
deriv. di intrugliare, di origine incerta.
