brodaglia
bro·dà·glia /broˈdaʎʎa/ s.f. C1
pl. brodaglie
-
spreg. Brodo troppo lungo, scipito e poco appetitoso. Un brodo troppo acquoso, che sa di poco.
- In mensa ci servirono una brodaglia insapore.
- en
- watery broth, slop
- fr
- lavasse, bouillon clair
- de
- Brühe, dünne Suppe
- es
- aguachirle, caldo aguado
- pt
- caldo ralo, lavagem
- la
- ius tenue
-
spreg. Liquido sporco e disgustoso, simile all'acqua in cui sono stati lavati i piatti. Un liquido sporco e poco invitante, come l'acqua di lavaggio dei piatti.
- Quel caffè era una brodaglia imbevibile.
- Sinonimi
- acqua sporca, sciacquatura, lavatura form.
- en
- dishwater, swill
- fr
- lavasse, eau de vaisselle
- de
- Spülwasser, Plempe
- es
- aguachirle, agua sucia
- pt
- lavagem, água suja
- la
- colluvies
Si scrive brodaglia, non brodalia.
Etimologia
da brodo con il suffisso spregiativo -aglia.
