subbuglio
sub·bù·glio /subˈbuʎʎo/ s.m. C1
pl. subbugli
-
Grande disordine, confusione e agitazione, anche degli animi. Una situazione di grande confusione, in cui tutti sono agitati.
- La notizia ha messo in subbuglio tutto il quartiere.
- Sinonimi
- scompiglio, trambusto, confusione, tumulto, disordine, agitazione, putiferio fam.
- Contrari
- calma, quiete, ordine
- en
- turmoil, uproar
- fr
- tumulte, remue-ménage
- de
- Aufruhr, Durcheinander
- es
- alboroto, revuelo
- pt
- tumulto, alvoroço
- la
- tumultus
Modi di dire
- essere in subbuglio
- essere in uno stato di forte agitazione o confusione Dopo l'annuncio la classe era in subbuglio.
- mettere in subbuglio
- causare agitazione e disordine L'arrivo del cantante ha messo in subbuglio la città.
Si scrive subbuglio, non subuglio.
Etimologia
probabilmente dal lat. tardo *subbullire «bollire sotto», con riferimento a un ribollire confuso.
