garbuglio
gar·bù·glio /garˈbuʎʎo/ s.m. C1
pl. garbugli
-
Insieme di cose, come fili o corde, aggrovigliate in modo da non potersi districare facilmente. Un nodo di fili o di altre cose attorcigliate che è difficile sciogliere.
- Nel cassetto c'era un garbuglio di cavi impossibile da sciogliere.
- en
- tangle
- fr
- enchevêtrement
- de
- Gewirr, Knäuel
- es
- enredo, maraña
- pt
- emaranhado
- la
- implexus
-
fig. Faccenda o situazione confusa e complicata, difficile da chiarire. Una situazione così confusa che è difficile capirla o risolverla.
- Il garbuglio burocratico ha rallentato la pratica per mesi.
- Sinonimi
- imbroglio, pasticcio, confusione, ginepraio
- Contrari
- chiarezza
- en
- muddle, mess
- fr
- imbroglio, pagaille
- de
- Wirrwarr, Durcheinander
- es
- lío, embrollo
- pt
- confusão, embrulhada
- la
- perturbatio
Etimologia
der. di garbugliare, di origine incerta.
