intrufolare
in·tru·fo·là·re /intrufoˈlare/ v. tr. C1
aus. avere; io intrufolo; part. pass. intrufolato; coniugazione completa
-
Infilare qualcosa o qualcuno in un luogo di nascosto o senza averne il diritto. Far entrare di nascosto una cosa o una persona dove non dovrebbe stare.
- Ha intrufolato un biglietto nella tasca del collega.
- Sinonimi
- infilare, introdurre, insinuare
- Contrari
- estrarre
- en
- to sneak in, to slip in
- fr
- glisser, faufiler
- de
- einschmuggeln
- es
- colar, meter a escondidas
- pt
- introduzir às escondidas
- la
- insinuare
-
v. intr. pron. Nella forma intrufolarsi: entrare di nascosto o senza essere invitati in un luogo. Entrare in un posto senza permesso o senza essere visti.
- Si è intrufolato alla festa senza invito.
- Sinonimi
- infilarsi, insinuarsi, imbucarsi
- Contrari
- uscire
- en
- to sneak into, to gatecrash
- fr
- se faufiler, s'introduire
- de
- sich einschleichen
- es
- colarse
- pt
- infiltrar-se, esgueirar-se
- la
- se insinuare
Etimologia
comp. di in- e trufolare, da trufola «tartufo» (il grufolare dei maiali).
