ipercorretto
i·per·cor·rèt·to /iperkorˈrɛtto/ agg. C2
f. ipercorretta; pl. ipercorretti, ipercorrette
-
ling. Detto di forma linguistica che, per eccesso di scrupolo verso la norma, risulta errata, perché la regola è applicata anche dove non andrebbe applicata. Detto di una parola o di una frase sbagliata perché chi parla ha voluto essere troppo preciso.
- «Pneumatico» pronunciato con una consonante in più è un esempio di forma ipercorretta.
- Quel congiuntivo fuori posto è un tipico errore ipercorretto.
- en
- hypercorrect
- fr
- hypercorrect
- de
- hyperkorrekt
- es
- hipercorrecto
- pt
- hipercorreto
Si scrive ipercorretto, non ipercoretto.
Storia della parola
«Ipercorretto» unisce il prefisso greco «iper-», «sopra, oltre», e «corretto». Si dice di una forma sbagliata che nasce dal troppo zelo: chi parla vuole seguire la norma e la applica anche dove non serve. Appartiene soprattutto al linguaggio dei linguisti.
Probabile Composto di iper- (dal greco hypér «sopra, oltre») e corretto, participio di correggere (dal latino corrigere). Sul modello del termine tecnico inglese hypercorrect. Prima attestazione: sec. XX.
