ipercorrezione
i·per·cor·re·zió·ne /iperkorretˈtsjone/ s.f. C2
pl. ipercorrezioni
-
ling. Correzione errata di una forma linguistica già corretta, dovuta all'eccesso di zelo di chi, temendo di sbagliare, estende per analogia una correzione anche a forme giuste. È frequente dove sono forti gli usi dialettali o regionali: chi corregge «robba» in «roba» può finire per dire «sabia» invece di «sabbia». Errore di chi, per paura di sbagliare, cambia una parola che era già giusta.
- Dire «sabia» per «sabbia» è un caso di ipercorrezione.
- Molti errori di ipercorrezione nascono dal tentativo di nascondere la propria inflessione dialettale.
- Sinonimi
- ipercorrettismo
- en
- hypercorrection
- fr
- hypercorrection
- de
- Hyperkorrektur, Hyperkorrektion
- es
- hipercorrección
- pt
- hipercorreção
Si scrive ipercorrezione, non hipercorrezione né ipercorezione.
Storia della parola
Parola della linguistica formata dal prefisso «iper-», che indica eccesso, e da «correzione». Descrive l'errore di chi, per paura di sbagliare, corregge anche ciò che era già giusto.
Documentata Composto di iper- (dal greco hypér «sopra, oltre») e correzione (dal latino correctio, derivato di corrigere «correggere»). Prima attestazione: sec. XX.
