lasciapassare
la·scia·pas·sà·re /laʃʃapasˈsare/ s.m. C1
invariabile
-
Documento rilasciato da un'autorità che autorizza una persona a entrare in un luogo o a transitare attraverso un confine o una zona controllata. Foglio ufficiale che permette a una persona di entrare in un posto o di passare un confine.
- Senza il lasciapassare i soldati non lasciavano entrare nessuno nella zona.
- Sinonimi
- permesso, salvacondotto, nullaosta form.
- en
- pass, safe-conduct
- fr
- laissez-passer, sauf-conduit
- de
- Passierschein, Geleitbrief
- es
- salvoconducto, pase
- pt
- salvo-conduto, passe
- la
- commeatus
-
fig. Ciò che consente di ottenere un accesso, un vantaggio o un'approvazione. Una cosa che apre le porte e permette di ottenere qualcosa.
- Quella laurea è stata il suo lasciapassare per il mondo del lavoro.
- Sinonimi
- via libera, chiave d'accesso
- en
- passport, ticket
- fr
- passeport, sésame
- de
- Eintrittskarte, Freifahrtschein
- es
- pasaporte, llave
- pt
- passaporte, chave
Si scrive lasciapassare, non lascia passare né lasciapasare.
Etimologia
comp. di lascia, imperativo di lasciare, e passare. Prima attestazione: sec. XVIII.
