latrocinio
la·tro·cì·nio /latroˈtʃinjo/ s.m. C2
pl. latrocini
-
lett. Furto o rapina, spesso compiuti in modo abituale e con violenza; brigantaggio. Il rubare, soprattutto con la forza o come abitudine.
- Le strade del bosco erano infestate dai latrocini.
- Sinonimi
- ruberia, rapina, brigantaggio, furto
- en
- robbery, brigandage
- fr
- brigandage, vol
- de
- Raub, Räuberei
- es
- latrocinio, robo
- pt
- latrocínio, roubo
- la
- latrocinium
-
giorn. Rapina nel corso della quale la vittima viene uccisa. Una rapina in cui chi viene derubato perde la vita.
- Il giovane è stato arrestato con l'accusa di latrocinio.
- Sinonimi
- rapina con omicidio
- en
- robbery with homicide, felony murder
- fr
- vol avec homicide
- de
- Raubmord
- es
- robo con homicidio
- pt
- latrocínio
-
fig. Guadagno ingiusto o prezzo esorbitante. Un prezzo o un guadagno così alto da sembrare un furto.
- Chiedere tanto per quella stanza è un vero latrocinio.
- Sinonimi
- ladrocinio, strozzinaggio, truffa
- en
- daylight robbery, rip-off
- fr
- vol, escroquerie
- de
- Wucher, Abzocke
- es
- robo, estafa
- pt
- roubo, extorsão
Si scrive latrocinio, non latroccinio.
Etimologia
dal lat. latrocinium, der. di latro «brigante».
