lì
-
In quel luogo, lontano da chi parla ma non troppo, spesso con un gesto che lo indica. In quel posto, che si può indicare con il dito.
- Il libro è lì, sul tavolo.
- en
- there
- fr
- là
- de
- dort, da
- es
- ahí, allí
- pt
- aí, ali
- la
- illic
Nei dialetti
- Napoletano ll'à si pronuncia llà
- Siciliano ddà
- Sardo inie logudorese si pronuncia ìnie
- Sardo innia campidanese si pronuncia ìnnia
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
In quel momento, a quel punto. Proprio in quel momento o a quel punto della storia.
- Lì ho capito che non sarebbe tornato.
- Sinonimi
- allora, in quel momento, a quel punto
- en
- then, at that point
- fr
- à ce moment-là
- de
- da, in dem Moment
- es
- en ese momento, entonces
- pt
- nesse momento, então
- la
- tum
Modi di dire
- lì per lì
- Sul momento, subito, senza pensarci. Lì per lì non ho saputo cosa rispondere.
- essere lì lì per
- Stare per fare qualcosa, essere sul punto di farla. Ero lì lì per uscire quando ha suonato il telefono.
- di lì a poco
- Dopo poco tempo. Di lì a poco cominciò a piovere.
Si scrive lì, non li né li'.
Storia della parola
«Lì» viene dal latino illic, che significava «là, in quel luogo». È nato dal dimostrativo ille «quello», come gran parte delle parole che servono a indicare.
Documentata Dal latino illic «là, in quel luogo», avverbio formato dal dimostrativo ille «quello». Prima attestazione: sec. XIII.
