chi1
-
Pronome interrogativo che chiede l'identità di una o più persone. Si usa per domandare quale persona o quali persone.
- Chi ha suonato il campanello?
- Sinonimi
- quale persona
- en
- who, whom
- fr
- qui
- de
- wer, wen
- es
- quién
- pt
- quem
- la
- quis
-
Pronome relativo misto, equivalente a «colui che», «colei che», «quelli che». Vuol dire «la persona che» o «le persone che».
- Chi studia con costanza ottiene buoni risultati.
- Sinonimi
- colui che, colei che, quelli che
- en
- whoever, those who
- fr
- celui qui, quiconque
- de
- wer, derjenige, der
- es
- quien, el que
- pt
- quem, aquele que
- la
- qui, is qui
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Pronome indefinito usato in correlazione («chi… chi…») col senso di «alcuni… altri…». Si ripete due volte per distinguere un gruppo di persone da un altro.
- Chi andava a sinistra, chi a destra.
- Sinonimi
- alcuni, taluni
- en
- some… others
- fr
- les uns… les autres
- de
- manche… andere
- es
- unos… otros
- pt
- uns… outros
- la
- alii… alii
Modi di dire
- chi di dovere
- La persona o l'ufficio competente per una questione. Segnala il guasto a chi di dovere.
- chi più, chi meno
- Ciascuno in misura diversa. Alla festa si sono divertiti tutti, chi più, chi meno.
- chi fa da sé fa per tre
- Proverbio: chi agisce da solo ottiene risultati migliori che affidandosi ad altri. Ho sistemato tutto io: chi fa da sé fa per tre.
Etimologia
dal lat. quis. Prima attestazione: sec. XIII.
