vertenza
ver·tèn·za /verˈtɛntsa/ s.f. B2
pl. vertenze
-
dir. Controversia, lite tra due o più parti, specie in ambito giuridico o sindacale. Disaccordo serio tra persone o gruppi, che spesso si risolve davanti a un giudice o con una trattativa.
- La vertenza tra l'azienda e i lavoratori dura da mesi.
- Sinonimi
- controversia, lite, contesa, causa
- Contrari
- accomodamento, accordo
- en
- dispute, controversy
- fr
- litige, différend
- de
- Streitfall, Streitigkeit
- es
- litigio, controversia
- pt
- litígio, controvérsia
- la
- controversia
Modi di dire
- vertenza sindacale
- Contrasto tra lavoratori e datore di lavoro su condizioni contrattuali o salariali. La vertenza sindacale si è conclusa con un nuovo contratto.
- comporre una vertenza
- Risolvere una lite con un accordo. Le due parti hanno composto la vertenza senza andare in tribunale.
Etimologia
dal lat. vertĕntia, part. pres. di vertĕre «volgere», attraverso il sign. di «questione che si agita».
