litigare
li·ti·gà·re /litiˈɡare/ v. tr. e intr. A2
aus. avere; io litigo; part. pass. litigato; coniugazione completa
-
v. intr. Avere uno scontro verbale, a volte anche fisico, con una o più persone per motivi di disaccordo. Parlare con rabbia a qualcuno perché non si è d'accordo.

- I due fratelli litigano per qualunque cosa.
- Sinonimi
- bisticciare, battibeccare, altercare form., questionare lett.
- Contrari
- fare pace, riappacificarsi, andare d'accordo
- en
- to quarrel, to argue
- fr
- se disputer
- de
- streiten
- es
- pelearse, discutir
- pt
- brigar, discutir
- la
- litigare, rixari
-
v. tr. Contendersi qualcosa, disputarsi (spesso nella forma «litigarsi»). Voler avere la stessa cosa in più persone e discutere per averla.
- I cugini si litigano l'eredità della nonna.
- Sinonimi
- contendersi, disputarsi
- en
- to fight over
- fr
- se disputer
- de
- sich streiten um
- es
- disputarse
- pt
- disputar
- la
- contendere
Modi di dire
- litigare come cane e gatto
- Litigare continuamente e con grande ostilità. Da quando condividono la stanza litigano come cane e gatto.
- litigare di brutto
- Litigare in modo molto violento. Ieri sera ho litigato di brutto con il mio coinquilino.
Storia della parola
«Litigare» viene dal latino litigare, composto da lis (genitivo litis), cioè «lite, causa giudiziaria», e agere «condurre». Prima voleva dire stare in giudizio o contendere, poi è passato a indicare ogni scontro tra persone in disaccordo.
Documentata Dal latino litigare, composto da lis, litis «lite» e agere «condurre». Prima attestazione: sec. XIV.
