luccicare
luc·ci·cà·re /luttʃiˈkare/ v. intr. B2
aus. avere; io luccico; part. pass. luccicato; coniugazione completa
-
Mandare o riflettere una luce viva e vibrante, spesso a tratti. Brillare con una luce che sembra muoversi, come fanno i gioielli o l'acqua al sole.
- Il mare luccicava sotto il sole di mezzogiorno.
- Sinonimi
- brillare, scintillare, risplendere, sfavillare
- Contrari
- offuscarsi form., spegnersi
- en
- glitter, glisten, sparkle
- fr
- scintiller, briller
- de
- glänzen, funkeln
- es
- relucir, brillar
- pt
- reluzir, brilhar
- la
- fulgere, micare
-
fig. Detto degli occhi, brillare per emozione, commozione o desiderio. Dei occhi: essere lucidi e brillanti per la gioia, la commozione o il desiderio.
- Quando vide il regalo, gli occhi le luccicarono.
- en
- shine, sparkle
- fr
- briller, pétiller
- de
- leuchten, glänzen
- es
- brillar
- pt
- brilhar
- la
- fulgere
Modi di dire
- non è tutto oro quel che luccica
- Le apparenze possono ingannare: una cosa bella all'aspetto può nascondere difetti. Quel lavoro sembrava perfetto, ma non è tutto oro quel che luccica.
Si scrive luccicare, non luccichare né lucicare.
Etimologia
der. di luce o dal lat. lucēre, con suffisso -icare.
