manovrare
ma·no·vrà·re /manoˈvrare/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io manovro; part. pass. manovrato; coniugazione completa
-
v. tr. Far funzionare una macchina, un veicolo o un congegno agendo sui suoi comandi. Usare i comandi di una macchina o di un veicolo per farlo funzionare.
- L'operaio manovra la gru con grande abilità.
- Sinonimi
- azionare, condurre, comandare, maneggiare
- en
- operate, handle
- fr
- manœuvrer, actionner
- de
- bedienen, handhaben
- es
- maniobrar, accionar
- pt
- manobrar, acionar
- la
- regere
-
v. intr. Eseguire una serie di spostamenti con un veicolo, soprattutto in spazi stretti, per cambiare posizione o direzione. Muovere un'auto avanti e indietro per parcheggiare o girare in uno spazio piccolo.
- Ho dovuto manovrare a lungo per entrare nel garage.
- en
- manoeuvre
- fr
- manœuvrer
- de
- manövrieren, rangieren
- es
- maniobrar
- pt
- manobrar
-
fig. v. tr. Dirigere persone, eventi o situazioni in modo abile e spesso nascosto, a proprio vantaggio. Guidare di nascosto le persone o le cose per ottenere ciò che si vuole.
- Sospettavano che qualcuno manovrasse il consiglio dietro le quinte.
- Sinonimi
- influenzare, pilotare, manipolare
- en
- manipulate, pull the strings of
- fr
- manipuler
- de
- manipulieren, lenken
- es
- manipular
- pt
- manipular
Etimologia
dal fr. manœuvrer.
