manovratore
ma·no·vra·tó·re /manovraˈtore/ s.m. B2
pl. manovratori; f. manovratrice
-
Chi manovra un veicolo o una macchina; chi ne aziona i comandi. Persona che guida o fa funzionare un veicolo o una macchina con i comandi.
- Il manovratore del tram frenò di colpo.
- Il manovratore della gru sollevò il carico.
- Sinonimi
- conducente, guidatore, operatore
- en
- operator, driver
- fr
- conducteur, opérateur
- de
- Fahrer, Bediener
- es
- conductor, operador
- pt
- condutor, operador
- la
- gubernator
-
ferr. Nelle stazioni ferroviarie, addetto allo spostamento dei veicoli e alla formazione dei convogli. Lavoratore della stazione che sposta i vagoni e prepara i treni.
- Il manovratore agganciò i vagoni alla locomotiva.
- en
- shunter, switchman
- fr
- agent de manœuvre
- de
- Rangierer
- es
- agente de maniobras
- pt
- manobrador
-
fig. Chi muove abilmente le fila di una situazione, spesso senza farsi vedere. Persona che guida di nascosto gli eventi o le decisioni degli altri.
- Dietro la crisi si sospettava un manovratore occulto.
- Sinonimi
- burattinaio, regista
- en
- manipulator, puppet master
- fr
- manipulateur
- de
- Drahtzieher
- es
- manipulador
- pt
- manipulador
- la
- machinator
Modi di dire
- non disturbare il manovratore
- Frase scritta sui vecchi tram; oggi si dice per invitare a non distrarre chi sta lavorando. Sto finendo il progetto: non disturbare il manovratore!
Si scrive manovratore, non manovrattore.
Etimologia
da manovrare, con il suff. -tore.
