manto
pl. manti
-
Cosa che copre uniformemente una superficie; strato. Uno strato che copre tutta una superficie in modo uguale.
- Un manto di neve ricopriva il campo.
- Sinonimi
- strato, coltre, copertura, rivestimento
- en
- layer, blanket, cover
- fr
- couche, manteau
- de
- Decke, Schicht
- es
- capa, manto
- pt
- camada, manto
- la
- stratum
-
zoologia Pelo e colore del rivestimento di un animale. Il pelo di un animale, con il suo colore.
- Il cavallo ha un manto lucido e scuro.
- en
- coat, fur
- fr
- robe, pelage
- de
- Fell
- es
- pelaje
- pt
- pelagem
- la
- pellis
-
Indumento più ampio e più solenne del mantello, che si porta sopra gli altri abiti. Un grande mantello lungo e solenne, che si porta sopra gli altri vestiti.
- Il re indossava un manto di velluto rosso.
- en
- mantle, cloak
- fr
- manteau
- de
- Mantel
- es
- manto
- pt
- manto
- la
- pallium
-
fig. Apparenza che nasconde la vera natura o i veri scopi di qualcosa. Un'apparenza buona che serve a nascondere come stanno davvero le cose.
- Sotto il manto della giustizia si nascondevano altri interessi.
- en
- cloak, guise
- fr
- manteau, couvert
- de
- Deckmantel
- es
- capa, apariencia
- pt
- capa, aparência
- la
- species, velamen
Modi di dire
- manto stradale
- Strato superiore della strada, di solito in asfalto. Il manto stradale è pieno di buche.
- manto erboso
- Superficie coperta d'erba, come in un campo sportivo. Il manto erboso dello stadio è stato rifatto.
- sotto il manto di
- Con l'apparenza di, nascondendosi dietro. Agiva sotto il manto della beneficenza.
Etimologia
dal lat. tardo mantum, forse di origine gallica.
