marcatura
mar·ca·tù·ra /markaˈtura/ s.f. B2
pl. marcature
-
Il fatto di segnare qualcosa con un marchio, un bollo o un contrassegno. Il mettere un segno o un marchio su un oggetto o un animale per riconoscerlo.
- La marcatura dei capi avviene a fine lavorazione.
- Sinonimi
- marchiatura, bollatura, timbratura
- en
- marking, branding
- fr
- marquage
- de
- Markierung, Kennzeichnung
- es
- marcado, marcaje
- pt
- marcação
-
sport Nel calcio e in altri sport di squadra, controllo stretto di un avversario per impedirgli di ricevere palla o di tirare. Nel calcio, il restare vicino a un avversario per non farlo giocare.
- La difesa ha adottato una marcatura a uomo.
- Sinonimi
- controllo
- en
- marking
- fr
- marquage
- de
- Deckung
- es
- marcaje
- pt
- marcação
-
sport Realizzazione di un punto o di un gol. Il fatto di segnare un gol o un punto.
- La marcatura del pareggio è arrivata al novantesimo.
- Sinonimi
- gol, rete
- en
- scoring, goal
- fr
- but
- de
- Torerzielung, Tor
- es
- anotación
- pt
- marcação, gol
Modi di dire
- marcatura a uomo
- Sistema difensivo in cui ogni difensore controlla un avversario preciso. L'allenatore ha scelto la marcatura a uomo.
Si scrive marcatura, non marcattura.
Etimologia
der. di marcare, con suff. -tura.
