marcato
mar·cà·to /marˈkato/ agg. B2
f. marcata; pl. marcati, marcate; sup. marcatissimo
-
Ben distinto, netto, messo in evidenza. Che si nota subito perché è molto chiaro o molto forte.
- Parla con un accento marcato.
- Ha lineamenti marcati.
- Sinonimi
- accentuato, spiccato, netto, pronunciato, evidente
- Contrari
- lieve, tenue, sfumato
- en
- marked, pronounced
- fr
- marqué, prononcé
- de
- ausgeprägt, deutlich
- es
- marcado, acentuado
- pt
- marcado, acentuado
- la
- manifestus
-
Contrassegnato con una marca, un marchio o un segno di riconoscimento. Che porta un segno o un marchio per essere riconosciuto.
- Le casse erano marcate con il nome della ditta.
- Sinonimi
- contrassegnato, segnato, timbrato
- en
- marked, stamped
- fr
- marqué, estampillé
- de
- gekennzeichnet, markiert
- es
- marcado
- pt
- marcado
- la
- notatus
-
sport Nel calcio e in altri sport di squadra, controllato da vicino da un avversario. Seguito da vicino da un giocatore avversario, che gli impedisce di giocare libero.
- L'attaccante, marcato stretto, non riusciva a tirare.
- Sinonimi
- controllato
- Contrari
- libero
- en
- marked
- fr
- marqué
- de
- gedeckt
- es
- marcado
- pt
- marcado
Etimologia
part. pass. di marcare, a sua volta da marca (segno, impronta), di origine germanica.
