torto1
pl. torti
-
Condizione di chi sbaglia o non è nel giusto; errore, colpa. Il fatto di sbagliare o di avere un'idea che non è giusta.
- Hai torto a non fidarti di lui.
- Alla fine ha dovuto ammettere il proprio torto.
- en
- wrong, fault
- fr
- tort
- de
- Unrecht
- es
- error, culpa
- pt
- erro, culpa
- la
- culpa
-
Azione ingiusta che offende o danneggia qualcuno; ingiustizia, offesa. Una cosa ingiusta che si fa a una persona e che la fa stare male.
- Mi hai fatto un grave torto non invitandomi.
- Subire un torto è difficile da dimenticare.
- Sinonimi
- ingiustizia, sopruso, offesa, angheria, sgarbo fam.
- Contrari
- giustizia, riparazione
- en
- wrong, injustice
- fr
- tort, injustice
- de
- Unrecht, Kränkung
- es
- agravio, injusticia
- pt
- injustiça, agravo
- la
- iniuria
Modi di dire
- avere torto
- Sbagliare, non avere ragione. Su questo punto hai torto.
- dare torto
- Giudicare sbagliato il comportamento o l'opinione di qualcuno. Nessuno ti darà torto se rifiuti.
- a torto
- Senza motivo valido, ingiustamente. È stato accusato a torto.
- a torto o a ragione
- Che sia giusto o no. A torto o a ragione, la decisione è stata presa.
- fare un torto
- Comportarsi in modo ingiusto verso qualcuno. Non voglio fare un torto a nessuno.
Etimologia
dal lat. tardo tortum «cosa storta, ingiustizia», neutro sostantivato di tortus, part. pass. di torquere «torcere». Prima attestazione: XIII sec..

