Vai al contenuto
dizionar.io

torto1

tòr·to /ˈtɔrto/ s.m. B1

pl. torti

  1. Condizione di chi sbaglia o non è nel giusto; errore, colpa. Il fatto di sbagliare o di avere un'idea che non è giusta.

    • Hai torto a non fidarti di lui.
    • Alla fine ha dovuto ammettere il proprio torto.
    Sinonimi
    colpa, errore
    Contrari
    ragione
    en
    wrong, fault
    fr
    tort
    de
    Unrecht
    es
    error, culpa
    pt
    erro, culpa
    la
    culpa
  2. Azione ingiusta che offende o danneggia qualcuno; ingiustizia, offesa. Una cosa ingiusta che si fa a una persona e che la fa stare male.

    • Mi hai fatto un grave torto non invitandomi.
    • Subire un torto è difficile da dimenticare.
    Sinonimi
    ingiustizia, sopruso, offesa, angheria, sgarbo fam.
    Contrari
    giustizia, riparazione
    en
    wrong, injustice
    fr
    tort, injustice
    de
    Unrecht, Kränkung
    es
    agravio, injusticia
    pt
    injustiça, agravo
    la
    iniuria

Modi di dire

avere torto
Sbagliare, non avere ragione. Su questo punto hai torto.
dare torto
Giudicare sbagliato il comportamento o l'opinione di qualcuno. Nessuno ti darà torto se rifiuti.
a torto
Senza motivo valido, ingiustamente. È stato accusato a torto.
a torto o a ragione
Che sia giusto o no. A torto o a ragione, la decisione è stata presa.
fare un torto
Comportarsi in modo ingiusto verso qualcuno. Non voglio fare un torto a nessuno.

Etimologia

dal lat. tardo tortum «cosa storta, ingiustizia», neutro sostantivato di tortus, part. pass. di torquere «torcere». Prima attestazione: XIII sec..

torto2 con illustrazione

tòr·to /ˈtɔrto/ agg. C1

f. torta; pl. torti, torte

  1. Piegato su se stesso mediante torsione; contorto. Girato su se stesso, come una corda attorcigliata.

    Filo di ferro torto su se stesso
    • un filo di ferro torto
    • Il tronco torto dell'ulivo sembrava scolpito.
    Sinonimi
    contorto, attorcigliato, attorto
    Contrari
    dritto, lineare
    en
    twisted
    fr
    tordu
    de
    verdreht, gedreht
    es
    torcido, retorcido
    pt
    torcido
    la
    tortus

Etimologia

dal lat. tortus, part. pass. di torquere «torcere». Prima attestazione: XIII sec..

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

rotto

Fa rima con

corto, morto, rapporto, aeroporto con illustrazione, orto, passaporto con illustrazione, porto con illustrazione, storto, supporto, trasporto, aborto, accorto tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di torto
Divisione in sillabe
Come si pronuncia torto
Analisi grammaticale
Plurale di torto
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere