massacro
mas·sà·cro /masˈsakro/ s.m. B2
pl. massacri
-
Uccisione crudele e violenta di molte persone o animali indifesi. L'uccisione violenta di moltissime persone o animali che non possono difendersi.
- Il massacro dei civili fu condannato da tutti.
- Sinonimi
- strage, carneficina, eccidio, ecatombe, macello fam.
- en
- massacre, slaughter
- fr
- massacre, carnage
- de
- Massaker, Blutbad
- es
- masacre, matanza
- pt
- massacre, chacina
- la
- caedes, strages
-
fig. fam. Disastro, grave danno o sconfitta pesante. Una cosa andata malissimo o ridotta in cattivo stato.
- La partita è stata un massacro: abbiamo perso otto a zero.
- Sinonimi
- disastro, sfacelo, sconquasso
- en
- disaster, massacre, rout
- fr
- désastre, massacre
- de
- Desaster, Debakel
- es
- desastre, masacre
- pt
- desastre, massacre
- la
- clades
Modi di dire
- andare al massacro
- Affrontare una situazione dalla quale si uscirà quasi certamente sconfitti o danneggiati. Senza preparazione andrai al massacro all'esame.
- gioco al massacro
- Situazione in cui più persone si danneggiano a vicenda senza guadagno per nessuno. La polemica tra i due è diventata un gioco al massacro.
Si scrive massacro, non masacro né massacero.
Etimologia
dal fr. massacre, di origine incerta. Prima attestazione: sec. XVI.
