sfacelo
sfà·ce·lo /ˈsfatʃelo/ s.m. C1
pl. sfaceli
-
fig. Stato di grave rovina, materiale o morale, di ciò che si disgrega e va in pezzi. Una situazione in cui tutto si rovina e si sfascia.
- Dopo anni di cattiva gestione, l'azienda era ormai allo sfacelo.
- Sinonimi
- disfacimento, dissoluzione, rovina, tracollo, collasso, disgregazione
- Contrari
- ricostruzione, rinascita, consolidamento
- en
- ruin, collapse, disintegration
- fr
- ruine, effondrement, délabrement
- de
- Verfall, Zusammenbruch
- es
- ruina, desmoronamiento
- pt
- ruína, colapso
- la
- ruina, interitus
-
med. Morte e disfacimento di un tessuto del corpo; cancrena. Malattia in cui una parte del corpo muore e marcisce.
- Lo sfacelo dei tessuti ha reso necessaria l'amputazione.
- en
- gangrene, sphacelus
- fr
- gangrène
- de
- Gangrän, Wundbrand
- es
- gangrena
- pt
- gangrena
- la
- sphacelus
Modi di dire
- andare allo sfacelo
- Andare in rovina, finire in completo disordine. Senza una guida il partito andò allo sfacelo.
- essere allo sfacelo
- Trovarsi in uno stato di totale rovina. Dopo l'alluvione il paese era allo sfacelo.
- portare allo sfacelo
- Condurre qualcosa alla rovina. Le scelte sbagliate hanno portato la società allo sfacelo.
Si scrive sfacelo, non sfacello.
Etimologia
dal gr. sphákelos «cancrena», attraverso il lat. sphacelus.
