sconquasso
scon·quàs·so /skoŋˈkwasso/ s.m. C1
pl. sconquassi
-
Grave danno materiale causato da una forza violenta; rovina, devastazione. Un grande danno, quando qualcosa viene rotto o distrutto con violenza.
- Il temporale ha lasciato uno sconquasso nel giardino.
- Sinonimi
- rovina, disastro, devastazione, guasto
- en
- havoc, devastation
- fr
- ravage, dégâts
- de
- Verwüstung, Zerstörung
- es
- destrozo, estropicio
- pt
- estrago, devastação
- la
- vastitas
-
fig. Grande disordine, scompiglio, confusione. Una grande confusione, in cui niente è più al suo posto.
- L'arrivo dei parenti ha portato uno sconquasso in casa.
- Sinonimi
- scompiglio, subbuglio, scombussolamento, confusione, caos
- Contrari
- ordine, calma
- en
- chaos, upheaval
- fr
- désordre, chaos
- de
- Chaos, Durcheinander
- es
- desorden, caos
- pt
- desordem, caos
- la
- perturbatio
Modi di dire
- fare uno sconquasso
- Causare gravi danni o grande confusione. Il bambino ha fatto uno sconquasso in salotto.
Si scrive sconquasso, non sconquaso né sconquasso.
Etimologia
deverbale di sconquassare, da s- e quassare (lat. quassare «scuotere»).
