messe
pl. messi
-
lett. Insieme dei cereali maturi, pronti per essere mietuti o appena mietuti. Il grano o altri cereali maturi, pronti da raccogliere.
- La messe era abbondante, quell'anno.
- en
- harvest, crop
- fr
- moisson
- de
- Ernte, Getreideernte
- es
- mies, cosecha
- pt
- messe, colheita
- la
- messis
-
lett. Lavoro e periodo della mietitura. Il lavoro di tagliare il grano e il tempo in cui si fa.
- Durante la messe tutta la famiglia lavorava nei campi.
- Sinonimi
- mietitura
- en
- harvest time, reaping
- fr
- moisson
- de
- Mahd, Erntezeit
- es
- siega
- pt
- ceifa
- la
- messis
-
fig. lett. Grande quantità di risultati, guadagni o frutti ottenuti con il proprio impegno. Tanti risultati buoni ottenuti dopo un lungo lavoro.
- Dopo anni di ricerca raccolse una messe di riconoscimenti.
- Sinonimi
- profitto, frutto, abbondanza
- en
- rich harvest, bounty
- fr
- moisson
- de
- reiche Ernte
- es
- cosecha
- pt
- colheita
- la
- fructus
Modi di dire
- fare messe di
- Raccogliere o ottenere in gran quantità. Alla fiera ha fatto messe di contatti utili.
Etimologia
dal lat. messis, da metere «mietere».
