mignatta
mi·gnàt·ta /miɲˈɲatta/ s.f. C2
pl. mignatte
-
zool. Verme acquatico che si nutre succhiando sangue; sanguisuga. Piccolo animale d'acqua dolce, simile a un verme, che si attacca alla pelle e succhia il sangue.
- Nello stagno si è attaccata una mignatta al polpaccio.
- Sinonimi
- sanguisuga
- en
- leech
- fr
- sangsue
- de
- Blutegel
- es
- sanguijuela
- pt
- sanguessuga
- la
- hirudo
-
fig. spreg. Chi si arricchisce sfruttando gli altri; usuraio, speculatore. Persona che si fa dare molti soldi dagli altri approfittando dei loro bisogni.
- Quella mignatta pretende interessi altissimi.
- Sinonimi
- strozzino, usuraio, sfruttatore, speculatore, sanguisuga
- Contrari
- benefattore
- en
- leech, loan shark
- fr
- sangsue, usurier
- de
- Blutsauger, Wucherer
- es
- sanguijuela, usurero
- pt
- sanguessuga, usurário
- la
- fenerator
-
fig. fam. Persona noiosa e importuna, che non lascia in pace. Persona che ti sta sempre attaccata e ti disturba.
- Non riesco a liberarmi di quella mignatta.
- Sinonimi
- seccatore, piattola, scocciatore
- en
- pest, leech
- fr
- pot de colle, crampon
- de
- Klette, Nervensäge
- es
- pegajoso, lapa
- pt
- chato, carrapato
- la
- molestus
Modi di dire
- attaccarsi come una mignatta
- Non staccarsi da qualcuno, importunandolo di continuo. Si è attaccato a me come una mignatta per tutta la serata.
Si scrive mignatta, non mignata né minnatta.
Etimologia
di origine incerta.
