navigare
na·vi·gà·re /naviˈɡare/ v. tr. e intr. A2
aus. avere; io navigo; part. pass. navigato; coniugazione completa
-
v. intr. Viaggiare sull'acqua a bordo di una nave o di un'altra imbarcazione. Andare sull'acqua con una barca o una nave.
- La nave naviga verso il porto di Genova.
- Abbiamo navigato per tre giorni con il vento in poppa.
- Sinonimi
- veleggiare, solcare i mari lett., fare rotta
- Contrari
- attraccare, ormeggiare
- en
- sail, navigate
- fr
- naviguer
- de
- segeln, fahren
- es
- navegar
- pt
- navegar
- la
- navigare
-
inform. v. intr. Passare da una pagina all'altra della rete Internet, cercando informazioni o servizi. Guardare siti e pagine su Internet.
- Passo la sera a navigare in rete.
- Navigare da telefono consuma molti dati.
- Sinonimi
- surfare fam.
- en
- browse, surf the web
- fr
- naviguer
- de
- surfen
- es
- navegar
- pt
- navegar
-
v. intr. Viaggiare nell'aria, detto di aerei e simili. Andare nel cielo, come fa un aereo.
- L'aereo navigava ad alta quota per evitare la tempesta.
- en
- fly
- fr
- voler
- de
- fliegen
- es
- volar
- pt
- voar
- la
- volare
Modi di dire
- navigare nell'oro
- Essere molto ricco. Dopo l'eredità naviga nell'oro.
- navigare in cattive acque
- Trovarsi in difficoltà, soprattutto economiche. L'azienda naviga in cattive acque da anni.
- navigare a vista
- Procedere senza un piano preciso, decidendo di volta in volta. Senza un budget siamo costretti a navigare a vista.
- navigare col vento in poppa
- Avere successo, andare molto bene. Il suo negozio naviga col vento in poppa.
Etimologia
dal lat. navigāre, der. di nāvis «nave» e agĕre «condurre». Prima attestazione: sec. XIII.
