noviziato
no·vi·zià·to /noviˈtsjato/ s.m. C1
pl. noviziati
-
relig. Condizione e periodo di prova e di formazione che precede la professione dei voti in un ordine o in una congregazione religiosa. Il tempo in cui chi vuole diventare monaco o suora vive in prova prima di fare i voti.
- Dopo un anno di noviziato pronunciò i primi voti.
- Sinonimi
- periodo di prova
- Contrari
- professione
- en
- novitiate, noviciate
- fr
- noviciat
- de
- Noviziat
- es
- noviciado
- pt
- noviciado
- la
- novitiatus
-
relig. Edificio o parte di un convento in cui vivono e sono educati i novizi. La parte del convento dove abitano e studiano i novizi.
- Il noviziato si trova nell'ala nord del convento.
- en
- novitiate
- fr
- noviciat
- de
- Noviziat
- es
- noviciado
- pt
- noviciado
- la
- novitiatus
-
fig. Periodo di tirocinio necessario per imparare un mestiere o un'attività. Il periodo in cui si impara un lavoro, quando si è ancora inesperti.
- Ha fatto un lungo noviziato in redazione prima di firmare gli articoli.
- Sinonimi
- tirocinio, apprendistato, gavetta
- Contrari
- maestria
- en
- apprenticeship, training period
- fr
- apprentissage, noviciat
- de
- Lehrzeit, Anlernzeit
- es
- aprendizaje, noviciado
- pt
- aprendizado, noviciado
- la
- tirocinium
Modi di dire
- fare il noviziato
- Trascorrere il periodo di prova prima dei voti religiosi; in senso figurato, fare pratica in un campo. Ogni medico deve fare il suo noviziato in corsia.
Si scrive noviziato, non novizziato.
Etimologia
dal lat. mediev. novitiatus, der. di novicius «novizio».
