mercato
mer·cà·to /merˈkato/ s.m. A2
pl. mercati
-
Luogo, spesso all'aperto, dove si vendono e si comprano merci, in particolare generi alimentari. Posto con tanti banchi dove si comprano frutta, verdura e altre cose.
- Il sabato mattina faccio la spesa al mercato.
- en
- market
- fr
- marché
- de
- Markt
- es
- mercado
- pt
- mercado
- la
- mercatus, forum
Nei dialetti
- Piemontese mërcà si pronuncia merkà
- Lombardo mercaa milanese si pronuncia mercàa
- Veneto marcà
- Friulano marcjât si pronuncia marciàt
- Emiliano marcà
- Siciliano mircatu si pronuncia mircàtu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
econ. Attività di compravendita di beni e servizi; insieme degli scambi economici e di chi vi partecipa. L'attività di comprare e vendere merci, o l'insieme di chi compra e vende.
- Il mercato dell'auto è in calo.
- Sinonimi
- commercio, compravendita, scambio
- en
- market
- fr
- marché
- de
- Markt, Handel
- es
- mercado
- pt
- mercado
- la
- commercium
-
fig. fam. Luogo dove regna grande confusione e rumore. Un posto dove c'è tanta confusione e tanto rumore.
- In classe oggi era un mercato.
- Sinonimi
- confusione, baraonda, caos
- Contrari
- calma, silenzio
- en
- bedlam, madhouse
- fr
- pagaille, foire
- de
- Chaos, Durcheinander
- es
- jaleo, batiburrillo
- pt
- bagunça
- la
- tumultus
Modi di dire
- a buon mercato
- A basso prezzo, senza spendere molto. Ho comprato una giacca a buon mercato.
- mercato nero
- Commercio illegale di merci vietate o razionate. Nel dopoguerra molti beni si trovavano solo al mercato nero.
- mercato del lavoro
- Insieme di chi offre e chi cerca lavoro. Il mercato del lavoro è difficile per i giovani.
- mercato delle pulci
- Mercato di oggetti usati e di antiquariato. Ho trovato questa lampada al mercato delle pulci.
Etimologia
dal lat. mercātus, da mercāri «commerciare». Prima attestazione: sec. XIII.
