ochetta
pl. ochette
-
zool. Oca giovane o di piccole dimensioni. Un'oca ancora giovane o piccola.
- Un'ochetta seguiva la madre lungo la riva dello stagno.
- Sinonimi
- papera
- en
- gosling, young goose
- fr
- oison, jeune oie
- de
- Gänschen, junge Gans
- es
- gansito, ansarón
- pt
- gansinho
- la
- anserculus
-
fig. spreg. Ragazza ingenua e sprovveduta, oppure vanitosa e sciocca. Ragazza giovane che si crede brava ma è ingenua o poco intelligente.
- Non dare retta a quell'ochetta, parla senza sapere niente.
- Sinonimi
- sciocchina, svampita, oca fam.
- Contrari
- donna in gamba
- en
- silly girl, airhead
- fr
- évaporée, petite dinde
- de
- dummes Gänschen
- es
- tonta, atolondrada
- pt
- tontinha
Si scrive ochetta, non occhetta.
Etimologia
dim. di oca.
